幼稚园老师乔花枝（陈慧珊 饰）与母亲、继父过着安稳的生活。一天她收到一封有关继承生父江耀柱的百里香餐厅的律师信，但餐厅里根本没有出色的大厨，于是她到处寻找天才厨师马友（吴启华 饰）。但性格冷傲的马友因感情受挫无法再品尝美食而不再出任大厨。原来马友本是孤儿，幸好遇到启蒙老师耀柱。为了报恩，马友最终报答了花枝担任餐厅大厨。花枝同父异母的弟弟江上游（林峰 饰）对这两名突入其来进入餐厅的人充满敌意，但同样为了父亲的餐厅，三人开始互相合作，上游与马友也开展了一段亦师亦友的关系。
Note: Be sure to connect the data cable with the computer when entering DFU for operation.
In autumn, they clean up fallen leaves together.
不要命是一个太稀少也太有用的资质了。
韩元帅，这便是你的请客之道吗？蒯彻并未和韩信打招呼，上来就直接质问韩信。
旋即又见到邓陵墨的高手愤怒下杀手，更是确信了几分，于是全然躲到一边乐的清闲自在。
高考落榜的文艺少年杨风（张朔祯饰）梦想成为一个“嬉皮士”浪子，并誓要在毕业旅行中完成自己的浪子清单：打架、泡妞、吸烟喝酒、打坐冥想、和摇滚歌手交朋友……他在好友陈火（赵一凡饰）的相助下伪装成“逍遥骑士”，想借助漂亮师姐思思（安紫依饰）完成自己的“破处之旅”，却没想到思思也暗藏自己的“少女成人计划”，“逍遥路上”演绎啼笑皆非的动人故事。
该喜剧讲述了一名超级派遣秘书如何深入利欲交错的公司企业.Super派遣秘书将拯救日本！四处寻求命运中的男人而流浪于各个企业的加贺见优，是个完全没有男人运，没有男朋友的独身女秘书。但是，她的正体是，连哭泣的孩子都会停止哭泣的正义的伙伴·Super派遣秘书！比起公司来说爱人更为重要的无用社长！？喜欢骚扰人的大叔级员工！？同为女人却没有仁义的战斗！？接触现代日本的病巢，将卷入金钱和欲望中的会社统统消灭痛快地娱乐连续剧即将登场！
事实上，这一两年里，他一直都有一种不真实、梦幻一般的感觉。
钱明和魏铁震惊地发现，黎水忽然就跟变了一个人似的，盯着那野猪，眼中闪着冷酷的光芒，奔跑跳跃的间隙，不时找机会将长剑往野猪致命之处刺去，毫不手软。
有了这事，第二天下午正好私塾休息，板栗和刘井儿就带人来接秦家几个孩子，并妹妹小葱。
It turned out to be really a low-level mistake. . . And this low-level mistake also shields the real anomaly.
秦淼惊得瞪大眼睛，不可置信地问道：这是真的？葫芦点点头。
/groan (groans)
这大靖十五个州府，各地数得上的官员不说全部清楚，倒有八成在他心中。
该剧是根据埃莉诺·卡顿的同名小说改编的，设定在19世纪新西兰的一个小镇，12个人聚在一起讨论最近发生的离奇事件，每个人都讲述了自己所知的片面信息，结合在一起，构成了一个交织着联合与背叛、秘密与谎言的复杂故事，如同罗生门一般真假难辨。
